Français Deutsch English 

Discovering the region

L'Alsace se visite toute l'année. Chaque saison a ses atouts, ses attraits et ses couleurs !
L'air transparent et les verts tendres du printemps - dans le vignoble et dans les Vosges  ....
La palette des rose et des rouge des géraniums - une véritable institution - et le vert vigoureux de la vigne en été ....
Les couleurs flamboyantes du vignoble à l'automne ...
Et l'hiver n'est pas triste, avec les illuminations des Marchés de Noël ....

La région ne laisse personne indifférent, et offre dépaysement et variété d'activités sur un territoire relativement restreint - tout est accessible sans longs trajets.
La richesse de son patrimoine historique, culturel et gastronomique, la beauté naturelle de ses paysages permet à chacun de concevoir un séjour à sa mesure. Il est difficile de dresser la liste complète des activités possibles, nous en avons listé quelques'unes ci-dessous.

La Route du Vin - Les villes et les villages

Click to zoom the image
La Route du Vin s'étend sur près de 150 kilomètres du Nord au Sud, avec la plaine du Rhin d'une part, les coteaux viticoles et les Vosges d'autre part. St Hippolyte se trouve en Centre-Alsace, à mi-chemin entre Mulhouse et Strasbourg, à 20 kms de Colmar.
Flâner dans les villes et les villages pittoresques de l'Alsace (Ribeauvillé, Riquewihr, Eguisheim, ....) et admirer les façades colorées des maisons à colombages ...

L'Alsace  -  des animations et des événements toute l'année


Pâques indique la sortie de l'hiver et les maisons se parent de décorations sur le thème du printemps. Des manifestations sont organisées pour marquer le renouveau de la végétation.
A noter en juin la Bourse mondiale des minéraux (Euro-Minéral) organisée chaque année à Saint-Marie-Aux-Mines.
Tout au long de l'été, des fêtes folkloriques et des animations dans toutes les villes et les villages d'Alsace. A St Hippolyte, plusieurs fêtes ont lieu en juillet et en août. A Sélestat a lieu mi-août le Corso Fleuri, un défilé de chars décorés de 500.000 dahlias.
A l'automne, les Vendanges sont l'occasion de Fêtes du Vin nouveau (2 derniers dimanches de septembre à St Hippolyte), mais aussi la Fête des Ménétriers à Ribeauvillé (1er dimanche de septembre), les Festivals musicaux , ...
Et encore le Carrefour Européen du Patchwork à Sainte-Marie-Aux-Mines (18-21 septembre 2008)

Et bien sûr durant les 4 semaines de l'Avent, de fin novembre à fin décembre les Marchés de Noël, les crèches, les concerts de Noël.... Messe de minuit à l'église de St Hippolyte le 24 décembre à minuit.
En 2008 les Marchés de Noël commencent dès les 21-22 novembre à Colmar, Eguisheim, Mulhouse et 28-29 novembre pour Strasbourg, Kaysersberg, Riquewihr, Obernai. 
Retrouvez toutes les dates sur le site http://www.marche-de-noel-alsace.com

Et à moins d'une heure de St Hippolyte, les stations de ski des Vosges : luge, ski alpin et ski de fond.

Les Parcs animaliers et les parcs d'attraction

Click to zoom the image
Tout près de St Hippolyte, à Kintzheim (3 kms) la Volerie des Aigles et la Montagne des Singes.
A Hunawihr (12 kms), le Parc de réintroduction des cigognes, et ses spectacles avec cigognes et loutres, ainsi que le Jardin des Papillons.
Mulhouse et son zoo...

Cigoland à Kintzheim propose des manèges et des attractions pour les petits.
Et pour les petits comme pour les grands, EuropaPark ne rougit pas de la comparaison avec les plus grands parcs d'attraction (en Allemagne, à environ 35 kms de St Hippolyte).

Et encore... dans le Val d'Argent (à 20 kms) la visite des anciennes Mines d'Argent et l'ouverture en 2008 d'un parc d'attraction sur le thème des Mines d'Argent (Tellure)

Un patrimoine historique et architectural

Click to zoom the image
La route Romane avec ses 120 édifices : églises, abbayes et châteaux-forts.

La plupart des 400 châteaux d'Alsace et des Vosges sont en ruine. Le Haut-Koenigsbourg qui domine St Hippolyte a été reconstruit il y a un siècle et se visite toute l'année (3 jours de fermeture). A 4 kilomètres à pied au départ de la Cour St Fulrad (dénivelé de 500 mètres ...) ou à 10 minutes en voiture par la route.

Et toujours sur le thème culturel et architectural

Click to zoom the image
Sélestat (6 kms) avec ses églises et sa Bibliothèque Humaniste
Colmar (20 kms) avec la Petite Venise, ses musées (Unterlinden,..)
Mulhouse (45 kms) avec ses nombreux musées (Voitures Schlumpf, Chemin de Fer, Impression sur étoffes) et aussi l'Ecomusée qui retrace notamment l'histoire des maisons alsaciennes depuis le Moyen-Age.
Strasbourg (50 kms) et sa cathédrale, la Petite France, ses musées

L'Allemagne est toute proche et Fribourg est une ville fort agréable avec sa cathédrale et ses rues bordées de canaux.

La nature

Click to zoom the imagePromenades dans le vignoble, découverte de la faune et de la flore du Ried (plaine du Centre-Alsace), randonnées dans les Vosges (600 kms de chemins balisés par le Club Vosgien)... De nombreux itinéraires de balades, de tous niveaux et pour tous les âges dans des paysages très variés.
Plusieurs départs de chemins sont accessibles à pied de la Cour St Fulrad.

Et pour ceux qui préfèrent d'autres moyens de déplacement, les promenades en calèche, à vélo, en barque ....

La Route des Crêtes est toute proche, avec les lacs vosgiens, et encore autant de buts de promenade...

Promenades et randonnées

Promenades et randonnéesEn toute saison ....
Quelques photos prises par nous ou envoyées par nos vacanciers (nouvelles photos bienvenues !).


Dominique et Isabelle BOCQUET
Cour St Fulrad
25 rue du Collège
68590 ST HIPPOLYTE

tél 00 33 (0)3 89 73 09 94 - fax 00 33 (0)3 89 73 01 86 - port 00 33 (0)6 76 45 75 54


copyright 2008 - tous droits réservés - Wednesday, October 22, 2008