Français Deutsch English 

Zu sehen und zu tun

Elsass kann man den Ganzes Jahr besichtigen. Jedes Jahrzeit hat seine Pluspunkten, Reizen und Farben !
Klares Luft und zartes grün im Frühling - im Weinberg und in die Vogesen...
Die rosa und rote Palette der Geranie - echtes elsassische Einrichtung - und der kräftiger grün des Weinberges im Sommer...
Die leuchtende Farben im Herbst...
Und Winter ist nicht traurig, mit die Beleuchtungen der Weihnachtsmarkten...

Die Region wird niemand unberührt lassen, bietet viele Aktivitäten und Abwechslung in ein zimmlich kleines Gebiet - alles ist erreichbar ohne lange Strecken.

Mit die natürlichen Schönheiten, die historische, kulturelle und gestronoimsche Schätzen kann Jeder sein Aufenhalt veranstalten.

Die Weinstrasse - Städte und Dorfe

Click to zoom the imageDie Weinstrasse streckt sich auf 150 kms vom Nord bis Süd, mit die Rheinebene einerseits, der Weinberg und die Vogesen andererseits. St Hippolyte ist in MittelElsass, am Halbweg zwischen Mulhouse und Stasbourg, 20 kms von Colmar.
In die malerischen Städte und Dorfe bummeln (Ribeauvillé, Riquewihr, Eguisheim,..) und die gefärbe Hausfassade bewundern...

Elsass - Aktivitäten und Ereignisse am ganzes Jahr lang

Mit Oster und das Ende des Winter werden Haüse mit Frühlingdekoration geschmuckt, Festen sind veranstaltet.

In Juni wird die Messe Euro-Mineral in Sainte-Marie-Aux-Mines organisiert.

In Sommer finden viele Festen statt, in alle Städte und Dorfen. In St Hippolyte gibt es mehrere Festen in Juli und August. In Sélestat mittelAugust gibt es der "Corso Fleuri" (Wagen mit 500.000 Dahlien)

Im Herbst, viele Festen auf Thema Neuwein und Weinlese (2 letzten Sonntage von September in St Hippolyte), und auch la Fête des Ménétriers (Thema Mittelalter) in Ribeauvillé, Musikfestivalen,...
Und auch le Carrefour Européen du Patchwork weltberühmt) in Sainte-Marie-Aux-Mines (18 - 21 September 2008)

Und natürlich während 4 Wochen bevor Weihnachten, alle Markten, Krippen, Konzerten,...

Und ob wir Schnee in die Vogesen haben, können Sie Schlitten- und Schiefahren (etwa 45-60 minuten von St Hippolyte).
 

Die Tierparken und die Attraktionparken

Click to zoom the imageGanz nah von St Hippolyte, die Volerie des Aigles (Vorstellung mit Adler) und die Montagne des Singes (Park mit Affen), in Kintzheim.
In Hunawihr, Tier park mit Storchen, Vorstellung mit Storchen und Otter), und auch ein Park mit Schmetterlingen.
Mulhouse und den Zoo

Cigoland in Kintzheim : Park mit Storchen, und Karusselle für die Kleine.

Und für Kleine sowie für die Grosse, Europark (in Deutschland, etwa 30 kms von St Hippolyte)

Und auch im "Val d'Argent" (20 kms), Besichtigung von alten Silberzeche, und die Öffnung in 2008 von Tellure (Park mit Thema Silberabbau).

Historisches und architekturales Erbe

Click to zoom the imageDie Romane Strasse und ihre 120 Gebaüde: Kirchen, Abteien, und Schlössernstarken.

Die meisten von den Schlössen in Elsass und in die Vogesen sind Ruinen. Der Haut-Koenigsbourg - der St Hippolyte überragt -  wurde 100 Jahre her wieder aufgebaut. Man kann es am ganzes Jahr besischtigen (nur 3 Tagen geschlossen). Zu Fuss : 4 kms von la Cour St Fulrad (500 meter Höhenunterschied...) oder 10 minuten mit den Wagen bei die Strasse.

Und weiter auf den Thema Kultur und Architektur

Click to zoom the imageSélestat (6kms) mit seine Kirchen und die Humanistische Bibliotheke
Colmar (20 kms) und die "Petite Venise" (Kanal);  Museen (Unterlinden...)
Mulhouse (45 kms) mit viele Museen (Wagen Schlumpf, Eisen, ...), und auch der Ecomusee (Geschchite von elsässische Hause)
Strasbourg (50 kms) mit die Kathedrale, die "Petite France (Kanal), Museen

Deutschland ist auch ganz nah, Freiburg ist eine schöne Stadt, mit die Kathedrale und die Strassen mit Wasserkanalen.

Die Natur

Click to zoom the imageSpaziergang im Weinberg, Fauna- und Floraentedeckung im Ried (Ebene im MitteElsass), Wanderungen in die Vogesen (600 kms markierte Wege). Viele Routen, für Alle, in abwechslungreichen Landschaften.

Mehrere Abfahrtwege sind bei Fuss von la Cour St Fulrad zugänglich.

Promenades et randonnées

Promenades et randonnéesEn toute saison ....
Quelques photos prises par nous ou envoyées par nos vacanciers (nouvelles photos bienvenues !).


Dominique et Isabelle BOCQUET
Cour St Fulrad
25 rue du Collège
68590 ST HIPPOLYTE

tél 00 33 (0)3 89 73 09 94 - fax 00 33 (0)3 89 73 01 86 - port 00 33 (0)6 76 45 75 54


copyright 2008 - tous droits réservés - Mittwoch, 22. Oktober 2008